http://play.real2000.org/playall.asp?id=100316&Real=/mxkos/49929749/DnrfMjjr/8*rn&wma=

新世界

古老的世界早已消失在饥饿与疾病之中

十四世纪的海风带来了全新的视听

穿越陆地他们开始航行

（印随着黑暗中那耀眼的光芒）

为了未知的远方他们紧握方向盘

超越地球边缘更远

那块神秘的领域

他们的梦想将到达

永恒之光照耀着他们的梦想

海风总是从太阳的方向吹过来

三只生命之船直面风暴

只为了一个希望

一丝信念

穿越深渊

发现一个崭新的世界

拯救人类

突然间

流滞的黑暗中

迸出一声响亮的啼哭

积蓄已久的力量

终于拓出一片宽广的视野

将之呈现于苍穹之下

簇新的财富在我眼前散发着耀眼的光芒

（有如燃烧火焰）

我会深爱着这片永恒的生命之海

沙金石平铺在狭长的海岸线

金银遍地的美洲

但他们不知道

这块长满植物的未知的处女地

是一块崭新的伊甸园

丢失的天堂

属于人类的黎明缓缓升起

野性天然的陆地

被我们的靴子践踏着

被我们已成现实的梦想开垦着

大地的痛苦只是惆然

它的痛苦交换着我们的荣誉

就在这时哥伦布告述王后

他发现的一切一切

将服从于皇室的欲念

音乐做到一定程度就会不由自主地朝大事件靠拢，就像思考的最后总会掉入宇宙黑洞。最初帮朋友翻译这首歌的歌词时并没有多大激情，因为之前也帮他翻译了几首梦剧场和活结的，多是些凌乱不知所云的文字组合——一如大多国外的摇滚乐队。大概音乐总是被推崇至首的，而歌词只是次要。所以塞上耳机在骤雨急行的节奏中开始浏览歌词，花体字母古典而富有诗意。看到一半却被耳中的音乐吸去了注意力。紧凑，纷乱的节奏。音乐主题被步步提升，抛入云霄又落下，最后截然终止。不由得又看了一下CD的封面，红黑的经典主色，一条粗糙古老的路曲折伸入古堡，古堡森然望天。全身武装的武士看不见表情，像是在守望。那肺红的天空吸引着我。我把它摆到一堆黑色的CD中，它就像一只呼吸着的肺。

Dark moor,黑暗沼地。西班牙前卫金属，有着西班牙斗牛进行时的激情与狂野。我听摇滚不久，并不能很好地理解其中的细节。但音乐整体给了我很强的冲击感。天使女声与恶魔男声的结合总是我的最爱。旋律也很能配合情节发展。从未发现新大陆的神秘，联想，急行，到发现后的大气，拓展，提升。无一不与歌曲意境紧密结合。歌词更是为我所喜爱。大气，连贯。强烈的历史味道。只是我力量有限，翻译的过程是逐字的连贯，加上对文字以及句意的完美要求，很多句子可能词不达意。音乐就摆在这里，歌词的理解也是一个感受的过程，所以……慢慢感受吧！

PS.一个喜欢音乐的朋友说过，你没听过5年以上的摇滚就没资格评论它。但是……我喜欢。好音乐要大家一起分享的。

A New World

Dark Moor

Old world has left in starvation and disease
fourteen ninety-two bring a new change to see
Across the ocean the would sail
(following out the dark blaze)
They keep the route with an endless faith
[bridge:]
far beyond the earth**39;s edge
they will reach their dreams
as a privilege
sun still soreads out it dreams
[Chorus:]
With the winds of the sea
always dlowing from the east
three boats dare to face
just a will, a delief
which could cross the deep abyss
to discover a new world
saving humanity
suddenly a joyful cry
was heard in the avanced night
the long awaited sight
was seen below the sky
new treasures shine before my eyes
(they**39;re dright like a durning fire)
i will enjoy the ethernal sea of life
[Bridge]
[Chorus]
aventus nautarum in novan terram
argentum aurumque America
but they didn**39;t know
that this virgin ground
was ab unknow land that overgrows
new eden**39;s found
the lost paradise
Mankinds dawn is beginning to rise
this land is wild
Our boots were defiled
Our dreams will be reality
the native**39;s pain
always in vain
our glory was their agony
But when columbus told the queen
all the thing he**39;d seeb
he had to submit and be agreed
With kingdom**39;s greed
[Chorus]

（相关图片：）