作为每年一度的传统项目，复旦汉语言文字大赛主要考查汉语言的基本知识，包括汉字的结构、多音字的读音、成语解释等，每个学院、系都组队参加。在最近一次的复旦大学汉语言文字大赛上，夺得第一名的是留学生队。这一结果让大多数评委大跌眼镜。（6月26日文汇报）
去年年底，上海市文联和上海世纪出版集团曾联合主办了首届卡西欧杯翻译竞赛中，“英译汉”胜出者竟然也是一位外国人。同年的韩素音翻译比赛 一等奖空缺 二等奖也是位外国人。
今天我想讨论的与种族无关 并不是说 汉语的比赛只许国人赢 但是这样的情况 也深深地引起了我的思考。为什么我们的国人 对自己的语言如此轻视？
我最讨厌的就是那些自以为构思巧妙的广告 把成语俗语曲解为自己的广告用语 不但擅自改字 还大大的曲解原义 这在我心中是一种文化污染
人们都说 中国人骨子里都是媚外的 从最初时鄙视外夷到现在的崇洋媚外 的确有了一个防站的过程 我的外教曾和我说过 I hate to see Chinese forget their culture.中国曾有的文化与历史 是无论怎样也不可以忘却的 美国 一个仅拥有200多年历史的国家 还处于文明的融合状态 而英国 历史则是更加长久的 所以自诩为骄傲而又优秀的民族 看轻着其他的国家 天行健 君子当自强不息 而我们的今天 又在以怎样的厚德以载万物？
作为语言专业的学生 我开始自惭了 这两年来 关于母语我又学习了什么？高中时的语文课 也不过是应试的工具 今天的我们 又懂得前人的什么？春秋五霸 战国四君子 对于某些人而言 已经是天书一般了吧 而对于自己国家都不清楚的人 又能为她做些什么?
当我们可以信口地说出美国英国的州郡数时 我们是否清楚 中国到底一共有几个行政省？
所以现在的我 开始打开尘封的书 从古文观止 古代汉语看起 我不想在某一天 忘记自己的根源与使命
[此贴子已经被作者于2005-7-9 22:41:57编辑过]
确如你所说，现在每一个强大的民族，都承传发扬着他们的文化，传统
而我们却迷茫了，不知道到底需要什么样的文化。。呵呵
文化，才是一个民族的灵魂吧。