§伊甸园§

　

　

作者：Colin Thompson

翻译：艾斯苔尔

硕大无朋的花朵

梦幻的画面

以及一个个小窗口后面的孤独的小眼睛

那些噪音都要把彼得逼疯了，每日每夜，每一个角落都充斥着无数的叫喊声。

只有一个地方还有一些宁静，在城市西边有一座不可思议的花园。在那里，高耸的围墙和厚实的树木屏蔽了噪音。对于一直居住在喧闹大街上的彼得来说，那座花园是离他最近的伊甸园。

　

无数的树木环绕在这个世界周围，森林中央是一片宁静的青草地。除了高高的野草之外，还有不少的灌木丛，松鼠经常会把松果埋藏在那里。如果你闭上眼睛凝听，虽然还是有一些声音传来，但是却显得那么的遥远，所以， 这点噪音也就无关紧要了。树木的呼吸吐纳清洁了空气，使得这里的空气闻起来也清新沁人。
　　彼得藏在厚厚的灌木丛后面，躺在了草地上，整个人飘浮在这深谧的大森林里。

他已经想好了整个逃家的计划，很简单，却很有效。他告诉妈妈，他要到爸爸那里去度假。他的妈妈抱怨了几句，还是让他去了，甚至都没有给他父亲打个电话问一声。一切都解决了，这样，就没有人会想念他了。

那天晚上，彼得在满天星斗下沉沉睡去。整个城市笼罩在喃喃的低语中。狐狸出来在花园里猎食，猫头鹰躲在黑暗里啼叫。彼得没有作噩梦，没有梦到怪物或者别的什么，他睡得非常的平静安详。

第一个星期过的非常美妙。他想，也许过不了多久，在他眼里，这座花园的魔力就会逐渐褪色，他就会慢慢厌倦在花园里生活。但是，这些却没有发生。他想到他的姐姐和他的朋友们，想到他父母的争吵和父亲的离家。那一切全都显得如此遥远。花园的高墙就像一条分界线，隔出了另外一个世界。

　他从咖啡馆里带来吃的东西，在一个四周有竹林包围着的莲花池清洗自己的衣服。他在花园里散步，搜集到了不少小玩意：一个金戒指，一只红气球和满口袋的种子。

　在下雨的时候，彼得就呆在那些很棒的温室里。水晶天空笼罩下的玻璃花房里永远是夏天。每到夜晚，彼得就爬进棕榈园摘香蕉和来自世界各地的异国水果。