“中国队有夺取冠军的实力，但是他们需要球迷和记者的支持，作为东道主，中国队有着独一无二的优势，只要中国球迷能给予他们足够的支持，就一定能把亚洲杯留在中国。” 　　“中国是个文明的古国，有悠久的文化和历史，但是今天你们‘文明’的表现在哪里？第一印象是最重要的，今天来看球的有国际足联主席布拉特，还有中国的领导人，大家都为你们的表现而感到羞耻！” 　　 　　——亚足联秘书长维拉潘 　　 　　【新闻背景一】 　　 　　《维拉潘：中国能办好08北京奥运会吗?我很怀疑！》 　　 　　【新闻背景二】国际足联主席布拉特很扫兴 　　 　　实话说，国内各方面对此次亚洲杯非常重视，尤其是北京，甚至把它提到了2008奥运会预演的程度来看待。可是，令人遗憾的是，亚洲杯开幕式并不很成功。其他的情况不谈，纠其两点亦让人失望。 　　 　　一是，布拉特、哈曼的讲话不知什么原因没有翻译，追求互动的布拉特在“My dear football friend”（我亲爱的足球朋友们）之后等待欢呼，可是他没有得到。进而他又说：“I said football friend”（我说了，我的足球朋友们），但仍没有回应，让这位国际足联主席非常失望； 　　 　　二是，有许多空座位。不管什么原因，应当在开幕式前作弥补工作，找一些“白菜”、“萝卜”充数，不能以这样的场景展示在亚洲人民面前。 　　 　　应当说，从14日来到中国入住北京长城饭店以来，布拉特，一向抖擞威风的国际足联主席布拉特一直处于兴奋状态，他由饭店特意开辟的专用电梯直接进入价值2500美元/间?天的总统套房，并且享受到“最贵宾级”的中国式服务。而在保卫方面，布拉特同样享受到了外国总统级的待遇，由亚洲杯组委会出面聘请的武警战士，身着便装与布拉特的五名助手寸步不离其左右。与此同时，维拉潘等人物“吨位”已经降低，应当说，这是符合国际惯例的。布拉特这位瑞士人15日早晨在饭店行政酒廊吃了早餐，中午又在长城饭店一层咖啡厅享受了一把中西合壁的自助餐，并对其中的中式菜点表现了浓厚的兴趣。 　　 　　布拉特对目前居住的总统套房非常满意，对房间内富有足球特色的装饰所吸引，与大堂的足球点缀相似，但更加精细、讲究。这套每天价值2500美元的套房共有大小五个房间，总面积220平方米，家具全部从意大利成套进口，家具基调和缓、淡雅。今年去世的美国前总统里根，以及前总统卡特、老布什、约旦公主等大批政要，还有包括香港李嘉城在内的无数商业巨头都曾在其中居住。 　　 　　可是，他不会想到，今晚的开幕式多这么多遗憾，先是有许多空座位，不管什么原因，这在国际上是不能原谅的，应当说，即使市场开发出现了问题，有关方面也应当在开幕式前作弥补工作，找一些“白菜”、“萝卜”充数，不能以这样的场景展示在亚洲人民面前。 　　 　　 　　事实上，布拉特的讲话并不长，我们没有准备翻译，这是极大的疏忽。可怜的布拉特以为许多人懂得英语，但两次友好的问候没有回应，让这位国际足联主席非常失望。之后，他头也不抬，例行公事地念完讲话稿后，扭头便走。这位“足球巨无霸”蔫了，他栽在了中国。不知他19日离开中国时，会是一个什么样的心情。 　　 　　【官方回应】 　　 　　《北京赛区组委会秘书长张衡反驳维拉潘质疑言论》 　　 　　【民间回应】 　　 　　《北京球迷致亚足联秘书长维拉潘先生的一封信》 　　 　　【续闻】 　　 　　前天亚洲杯开幕式之后亚足联秘书长维拉潘的讲话伤害了北京球迷的感情。昨天晚上，3名球迷代表专程来到亚足联官员驻地向维拉潘提出抗议，要求他对自己伤害北京球迷的讲话正式道歉。 　　 　　昨天晚上，球迷代之一的北京国安球迷会员俱乐部副会长张忠告诉记者，广大球迷听到维拉潘的讲话后感到气愤和失望。他们认为一个单项组织无权对北京承办2008奥运会进行指责。他们此行就是代表北京6000球迷要求维拉潘公开道歉。 　　 　　张忠认为，开幕式过程中确有部分球迷发出嘘声。这主要是大屏幕和现场不同步，球迷内心希望看到更完美的赛事转播，认为这样一个技术问题没解决好才发出嘘声。 　　 　　关于维拉潘2008奥运会的言论，北京国安球迷会员俱乐部会长王文表示，维拉潘作为亚洲一个单项体育组织的负责人没有权力对北京能否成功举办2008年奥运会进行评价。北京球迷对2008奥运会的期望值非常高，会尽最大努力办好2008奥运会，他的讲话是不负责任的，是让北京球迷和市民不能接受的，希望他纠正自己的观点。 　　 　　昨天23点42分，在北京球迷代表等待了1个半小时之后，亚足联秘书长维拉潘终于来了长城饭店1层与球迷代表见面。见面持续了10分钟，球迷代表王文向他递交了一封抗议信。球迷在抗议信中提到，“您是北京球迷非常尊敬的国际足球界知名人士，但是使我们不能理解的是，您在17日亚洲杯首场比赛后的新闻发布会上，发表了对北京球迷不负责任的评价，这使得北京球迷非常震惊和气愤，尤其是您怀疑北京能否成功举办2008奥运会的言论极大地伤害了我们的感情。我们强烈要求您向北京球迷道歉。如果您不能道歉，北京球迷将视您为不受欢迎的人。”维拉潘接受了抗议信，但他当时没有表达任何歉意。不过他表示，将通过新闻稿把他自己想表达的意思告诉中国球迷。 　　 　　【报评】维拉潘，你对中国足球现实缺乏了解 　　 　　这是一个国际大赛中从来没有发生过的意外事件——当中国队与巴林队比赛的新闻发布会结束之后，亚足联秘书长维拉潘主动要求在新闻发布会上发言。维拉潘是个性情直爽的马来西亚人，面对采访亚洲杯的记者，他发泄了对“北京人民”一肚子的不满。 　　 　　维拉潘主要表达了两个意思。其一，他认为来到北京工体现场观看比赛的球迷并不多，没有给中国队以足够的支持。“如果北京人民(实际上维拉潘是指北京球迷)不能投入足够的热情，亚足联今后将不会再安排任何重大赛事在北京进行。我们可以安排在成都、重庆、沈阳等，这些都是很好的选择……”其二，维拉潘对于现场部分球迷在开幕式的表现产生了误解表达了强烈的不满。 　　 　　开幕过程中，当现场大屏幕受到电视转播延时的影响，现场球迷对大屏幕中画面发出嘘声之时，恰好现场是国际足联主席布拉特以及亚足联主席哈曼等官员在讲话，这使得不了解情况的维拉潘产生了严重的错觉，将嘘声理解成为北京球迷对国际足联、亚足联官员的不礼貌。 　　 　　赛后，不打招呼举行个人新闻发布会维拉潘充当陪同兼翻译的北京外国语大学的学生志愿者在英语的理解、表达能力方面都并非很有经验，在没有完全理解维拉潘所指之事便草率地做出了翻译，对大多数记者均造成了误导。比如，维拉潘多次的言语指向显然为现场部分球迷，而翻译匆忙之下便多次直译为“北京人民”，再比如，维拉潘对圩现场发出的嘘声表示不满，被翻译为“球迷发出的很大的声音”。维拉潘对事实的误解以及翻译语言能力、思维能力的缺失使得整个事件被严重扭曲。 　　 　　确如维拉潘所表示的那样，他是中国足球的好朋友。然而对于中国足球现实情况缺乏必要的了解，与中国方面缺乏足够的沟通的情况下，便片面地传播个人之见，作为亚足联的秘书长而言显然是有些轻率了。更何况，维拉潘对于北京这座城市的指责措辞极为不严谨，要知道，造成揭幕战工体上座率不高的原因之中，赛事的组织者——亚足联也是难辞其咎的。在整个亚洲杯的承办工作中，亚足联在权益方面对中国组委会(当然也包括北京赛区组委会)做出了极为苛刻的限制，严重制约了亚洲杯商务开发工作的展开。目前为止，亚洲杯北京赛区绝大多数的支出均为北京市财政给付，商务收入不足使得北京赛区组委会在制造亚洲杯气氛方面巧妇难为无米炊，其直接影响便是上座率不高，现在维拉潘把全部责任都推给北京显然是不够客观的。维拉潘甚至讲：“照目前的情况，我对北京能否成功举办2008年奥运会并没有十分的把握……”将与亚洲杯并无太多关联的事件牵强地讲到一起，几乎是有些不负责任了。所以，北京球迷要求维拉潘向中国道歉。（北京青年报） 　　【网评一】“要想得到别人尊重首先要自重” 　　 　　中国的足球是很烂，那亚洲杯毕竟是我们的自己举办的，偌大的球场做着稀稀松松的球迷。这里有我们球迷的责任，我们自己应该检讨。那我们的组织者呢？他们在组织的时候都干什么去了呢。他们就没有考虑到中国足球的现实吗！所谓的中超，所谓的中国足球屡战屡败已经让很多球迷心寒了，高昂的门票又让很多对中国足球还抱有希望的球迷望而却步。中国足球呈现出如此糟糕的现状原因是多方面的，我们的足球环境需要我们大家共同维护，希望我们“玩”足球，“玩”也要认真玩，玩出个样来，喜爱足球的更要投入百倍的热情来支持中国足球的发展。足球是世界第一大运动，也很讲究技巧的，相信我们聪明的中国人一定能够玩好。当然，在目前是不可能的，但是我知道中国足球已烂到底了，中国官方不会再任其如此。 　　 　　【网评二】让嘘声来得更加猛烈些吧！ 　　 　　维拉潘实在无法忍受了，亚洲最高规格的杯赛开幕式，他听到的不是拉拉歌，也不是东道主的热情掌声，他听到的是阵阵嘘声，这些嘘声来自东道主球迷对自己国家足协官员的不满，维拉潘没有想到，经过职业联赛十年洗礼的中国球迷，竟然是这样对待亚洲杯，他更没有想到，有主队参加的比赛，到场的球迷竟然是那么的少。于是，维拉潘盛怒之下，说出了“早知道是这样，就不让北京承办亚洲杯比赛”的气话，甚至矛头直指2008北京奥运。 　　 　　说句丧气话，这届亚洲杯乃至今后的亚洲杯，可能就是亚洲悲。上届在黎巴嫩，就因为比赛组织方因为经济等方面的原因，就险些挪窝。亚洲足球水平在维拉潘时代，我们没有看到亚洲足球有任何的起色，西亚联盟联手作假、东南亚黑哨赌球、日本脱亚入欧……关于亚洲足球还有什么？在这样的足球环境中举办的亚洲杯只能是亚洲悲。球迷的嘘声就让维拉潘忿忿不平，他可能忘了，这些球迷都是亚洲足球的消费者，嘘声是消费者对自己购买的产品的抱怨，看看观众不如值勤警察多的赛场，还有什么理由对球迷的嘘声不满？至少这些球迷还花钱到赛场了。对消费者的抱怨，我们除了忿忿不平，难道就不应该想想自己的产品是否有问题？至于因为这点嘘声就对2008奥运指手画脚，就有些小题大做了，要知道，人家奥运产品岂是你亚洲杯可比，有好产品，还用担心消费者抱怨吗？ 　　 　　昨天举行的三场比赛中，据现场解说的评论员说，北京赛场观众竟然还没有值勤的警察多，成都赛场的情况也没有好到哪里，在这里想听一点嘘声你都听不到，岂不是更加悲哀。嘘声说明还有激情，如果连嘘声都没有了，亚洲杯就真的玩完了，这样的亚洲杯劳民伤财，不办也罢。面对空空荡荡的观众席，我们是不是宁愿大声喊一嗓子：让嘘声来得更加猛烈些吧！（林源）