布什与胡锦涛会面时，竟开腔「狂」赞胡处理非典型肺炎时，表现了卓越的领导能力，且极具透明度。在一般人印象中，布什是个既顽固又自大的大美国主义者，他公开赞颂的外国政要少之又少。
胡锦涛初登世界政治舞台，即获布什赞不绝口，实在叫人意外。更意外者，官方新华社在新闻稿中，竟把布什赞颂胡锦涛的说话，改成赞中国政府，并删掉布什肯定胡锦涛处理上「具透明度」的说法。按中共的宣传纪律，新华社在报道中删掉、更改布什的溢美之言，肯定是深思熟虑的结果，绝非撰稿记者的无心之失。问题只是，新华社为何要这样做而已。
要解开这个谜团，可从新华社的审稿制度入手。一般情况下，当稿件涉及主要的国家领导人时，特别是几名政治局常委，新华社在完初稿前，一定要按程序把初稿交给该领导人或其秘书审阅、修改及更正后始能交给全国的传媒发表。
可能引起反美情绪
对稿件的内容，其他领导人鲜会置喙。换言之，新华社报道胡锦涛会见布什的文章，正式发表前一定要过胡锦涛这一关，而改掉布什赞美胡锦涛的那些说话，很可能就是胡本人的意思。
对大多数政治人物之言，与布什或普京等大国领袖见面，或跟他们建立私谊，甚或受到他们的公开赞赏，实在是莫大的政治本钱。事实上，胡锦涛获普京家宴款待，法国总统希拉克又亲到码头接风，已向国内老姓传递了一个重要的信息：胡锦涛已获世界主要国家领袖认同，完全具备「驾驭复杂国际形势」的能力。布什的溢美之言，只不过是锦上添花，对他巩固党内地位助力不大。
况且，对中国人而言，布什的赞美可能是「死亡之吻」，胡锦涛暂无福消受。在中国，无论普通老百姓、知识分子、还是领导干部，特别是军队，反美、仇美都很有市场。布什这些颂赞说话，虽然有助胡锦涛迅速提高国际地位，但同时亦可能引发国内，特别是军方将领反美情绪，反过来指摘胡过於亲美。对极需巩固军中地位的胡锦涛而言，暂不接受布什的美意，还是很有必要的。
避免挑起党内争端
另一个更重要的原因可能是，日本首相小泉纯一郎与胡锦涛见面后，其发言人竟引述小泉在会上表示，小泉与胡年龄相若，两人应可建立紧密工作关系，相反与江泽民则因年龄关系而有代沟。虽然小泉这番话旨在吹捧胡锦涛，但听在江泽民耳，又是什么滋味呢？显然，处事向来谨慎的胡锦涛，不想再节外生枝，更不想因此而弄僵与江泽民的关系，所以，他主动要求新华社把布什赞美自己的说话，改成赞美中国政府，可能性是最很大的。
新华社的处理手法或许还透露了一个信息：党内高层对「透明度的处理手法」仍有分歧。从近日先後有人替「谎话部长」张文康公开说项来看，党内肯定有人不同意以「透明」手法去处理疫情，刻意不提及布什这段「透明度」说法，相信就是避免挑起更多的党内争端，亦符合「小胡」只做不说的风格。